Amateur Cartography II - Statement
Amateur Cartography II
Here, without memory.
Here, without place.
An idea drifts into colour.
An idea drifts into form.
A silent dialogue, but I know the words.
A song in whispers.
Another dream of belonging.
Skin so thin it glows. Your words paint it yellow and red.
Do you remember God?
His face, her hands, that sweet breath that brought you here?
A mirror of you?
Assisted by Markos Tetradis and Michelle Yu
Amateur Cartography II
Ici, sans mémoire.
Ici, sans lieu.
Une idée dérive vers la couleur Une idée dérive vers la forme
Un dialogue silencieux dont je connais les mots. Un chant en murmures.
Autre rêve d’appartenance.
Peau si mince qu’elle illumine. Vos mots la peigne jaune ou rouge.
Vous vous rappelez de Dieu?
Son visage, ses mains, ce souffle doux qui vous a emmené ici?
Est-ce ton miroir?
Assisted by Markos Tetradis and Michelle Yu
業餘製圖II
在這裏，沒有記憶。
在這裏，沒有去處。
一個概念變成顏色。
一個概念漂移成形。
一段無聲的對話，但我知道這些言語。一首悄悄話的歌。
又一個歸屬感的夢。
發光的皮膚。你的說話把它畫成黃色和紅色。
你還記得上帝嗎？
他的臉，她的手，帶著你到來的甜美口氣？
你的鏡影？
由Markos Tetradis和Michelle Yu協助